این نور کی گورشو گم می کنه؟
.تو فقط آروم باش، آدم بیخود
چطور آروم باشم!؟
!وقتی نمی دونیم بقیه در چه حال و وضعین
.بدونی هم کاری ازت بر نمیاد
.باید تا وقتی سوکویومی ابدی فروکش می کنه همین جا بمونیم
.حراج بهاره ی فروشگاه دنیای انیمه آغاز شد shop.animworld.net
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
زندگی ایتاچی - نور و تاریکی: شب مهتاب
!آفرین پسرم
.حالا به عضویت آنبو در اومدی .مایه ی افتخاری
.ولی این رو همیشه به خاطر بسپار
،درسته که حالا یه آنبو شدی
ولی پیش و مهم تر از اون .ایتاچی قبیله ی اوچیها هستی
.بله
.فقط به تو می تونم اعتماد کنم، بهترین دوستم
.از دهکده و نام اوچیها محافظت کن
...با مرگ من خیلی چیزا تغییر می کنن
.یه یادداشت گذاشتم
شیسویی!؟
...اگه یه دوست واقعی هستی
.جلوم رو نگیر، ایتاچی
!شیسویی
اوچیها شیسویی دیشب خود رو به درون ...رودخانه ی ناکانو
...انداخت و خودکشی کرد
.از این همه ماموریت به ستوه اومده م ...با این اوضاع، آینده ای برای اوچیهایی ها و خودم نمی بینم .بیش از این نمی تونم تحمل کنم
چرا اعتراف نمی کنی؟
بهم اعتماد ندارید، نه؟
.آره، درست فهمیدی عوضی
.هوی ایتاچی
.قبیله رو به باد بده، خودتو راحت کن
.تا چند برابرش رو سرت در بیاریم
...قبیله، قبیله
،توانایی تون اعتماد به نفس کاذب بهتون داده
.نمی دونید مال من چه قدرتی داره
.نتیجه ش میشه نقش بر زمین شدن
!کافیه ایتاچی
این جا چه خبره؟
...چکار
...دیگه امیدی به
.این قبیله ی وامونده نیست
!داداشی
!بس کن تو رو خدا
...خوب تماشا کن
.ساسکه
.ببین که این قبیله چقدر ناچیزه
.تو از امروز از سرگروه های آنبو هستی
،به موسسه ربطی نداره
...ولی مستقیم از من دستور می گیری
.لازم نیست به هیروزن و پرسنلش گزارش بدی
.بله
.بلافاصله یه ماموریت واست دارم
.یه قتل ساده
.دو نفر پشت سرت همراهیت می کنن
.از امروز ما زیردست هاتیم
.در خدمت گزاری حاضریم
...عالیه
...راستی
،وقتی نبودی
تیم نظارت بر اوچیها گزارش دادن
.که پلیس کونوها داره نیروی نظامیش رو تقویت می کنه
معنیش چیه؟
.یعنی نفرت اوچیها از کونوها داره بیشتر میشه
پس دیگه نمیشه ازش چشم پوشی کرد؟
.نه
برگ آتشین تعداد آزمون: 1 مهارت تخصصی: تایجوتسو
:توضیح پیشرفت منحصر به فرد در مهارت تایجوتسو .طی سال گذشته
محرمانه
!سلام داداشی
.دارم میرم تمرین کنم
.تو هم بیا
.مامورت سختی داشتم، خیلی خسته م
.تو و خستگی که تو یه جمله با هم نمیاین
!اوخ
.شرمنده ساسکه .باشه یه وقت دیگه
!اه
از جلسه ی 3 روز دیگه ی قبیله خبر داری؟
.نه
.بعد از جلسه تنها بیا معبد ناکانو
.زیردست های آنبوت دنبالت نباشن
.فردا پی یه ماموریت دارم از دهکده میرم
.فرار نکنی
فرار؟
از چی؟
...از سرنوشت اوچیها بودنت
.متوجه شدی؟ منتظرتم
.شما همین جا منتظر باشید
!آخه کاپتان
.همین رو به دانزو ساما گزارش بدین
در اعضای قبیله، فقط کسانی که شارینگان دارن
...می تونن این لوح سنگی رو بخونن
.و با این حال، فقط بخشیش رو
.ولی با مانگکیو شارینگانت، می تونی بیشتر از اینا بخونی
پس می خوای واست بخونمش؟
.نه
مانگکیو!؟
شما هم چشمات ...!؟
...طی سومین جنگ بزرگ نینجایی اتفاق افتاد
.دوستم جونش رو داد تا من زنده بمونم
.همین طور که خون از چشم هاش میومد، مانگکیو متولد شد
راه رستگاری اوچیها بر روی این .لوحه سنگ حک شده
،ولی حتی مانگکیو شارینگان هم
.نمی شه تمام و کمال تفسیرش کرد
.یعنی هنوز باید خیلی تلاش کنیم
،ولی بازم اگه نیمی از راه باشه
.تو می تونی بخونی و بفهمیش، ایتاچی
.وضعیت کنونی که به اوچیها تحمیل کردن درست نیست
...باز هم دلیل نمی شه که به زور متوسل شد
.مقامات دهکده از ما در هراسن
...واسه همین در نطفه خفه مون می کنن
.نگران شارینگان ما هستن
.درسته
می ترسن که مبادا ما با شارینگان
.کیوبی رو کنترل کنیم
...این
.افسانه ی اوچیها ماداراست
.از مادارا به بعد کسی چنین قصدی نداشته
.اصلا مشخص نیست که کسی قادر باشه
،ولی مقامات به بهانه ی گذشته
.تا ابد ما رو از ترس در انزوا محصور می کنن
...اگه این قدر از ما می ترسن
.راهی جز این که ما کنترلشون کنیم وجود نداره
می خواین با توسل به زور هوکاگه بشین؟
.این خواسته ی قبیله ست
.نمی تونم جلوشون رو بگیرم
.ولی می خوام از خشونت محض جلوگیری بشه
.به همین خاطر درباره ی مانگکیو شارینگانم به کسی چیزی نگفتم
برای چی؟
.چون می تونم باهاش کیوبی رو کنترل کنم
.اگه قبیله به این راز پی ببره، دیگه نمی شه جلوشون رو گرفت
!مراقب باش
!جینچیوریکی رو آوردیم
!خوبه
!باقیش با کاپتان
!کاپتان- !خواهش می کنم-
!از قدرت اوچیها استفاده کنید
!...اوه
.داخل قبیله خیلی ها از کونوها تنفر دارن
.وقتی در تنگنا قرار بگیری، مجبوری به چنین اقداماتی دست بزنی
.برای هر دو طرف تلفات سنگینی داره
...ولی ایتاچی
...اگه من رو همراهی می کنی
.می تونیم مقامات رو غافلگیر و دستگیر کنیم
،ممکنه یکم درگیری بشه
،ولی با کمک تو که عضو آنبویی
!می شه یه انقلاب بدون خونریزی رقم بزنیم
انقلاب بدون خونریزی!؟
!ایتاچی، تو پسرمی. خواهش می کنم کمکم کن
!قبیله ی خودته
کاپتان؟
.دستور بدین
آتش
...اوچیها قصد دارن
.بر علیه کونوها شورش کنن
.باید فورا اقدام کنیم
.باید با برنامه ریزی جلوشون رو بگیریم
...اوچیها در گذشته برادران همرزم ما بودن
.قبل از هر گونه خشونت می خوام باهاشون صحبت کنم
.باید راهی باشه
...صرفنظر از نظر ساندایمه... زمانش که برسه
.برای حفاظت از کونوها دست به هر کاری میزنه
.انتخاب کن
،به اوچیها در کودتاشون کمک کن
...و به همراهشون کشته شو
،و یا با کونوها باش
،و پیش از وقوع هر گونه کودتا
.تمام قبیله، به جز برادرت رو، بکش
...قبیله رو نابود کنم
،برای حفاظت از کونوها
.هر اقدامی برای جلوگیری از درگیری باید انجام بشه
،این ماموریت فقط از تو بر میاد
.مامور دوجانبه ی اوچیها و کونوها
.واجد شرایط دیگه ای نیست
ماموریت رو انجام میدی؟
...دهکده... قبیله... شینوبی
واقعا جنگ... ناگزیره؟
...دهکده یا قبیله
کدوم یکی؟
.شوخی کردما
.نه خیر، بچه ی بازنده
!جدی بودم که الان پهن زمین بودی
!این بار باهات مسابقه ی پرش از مانع می ذارم
.خودت رو الکی خسته نکن که می بازی
چی گفتی!؟
...آهای
.به کمکت احتیاج دارم
نیروی پلیس کونوها
تو کی هستی!؟
...ایتاچی
بعد از این قتل عام چی پیش میاد؟
...می خوای آینده ای متفاوت از
چیزی که نشونت دادم رو نشونم بدی؟
.این
نیروی پلیس کونوها
...اوه
.چه چشمای قوی ای
!وای نه
.ایتاچی کون... کمک
!کمکم کن
.چنین آینده ای برای دهکده.... و قبیله می بینم
...که این طور
ساسکه، هان؟
!بدل سایه ای بود
.پدر بدترین دشمنمه
...مبارزه ی مانگکیو شارینگان
...اون جا
.تله ای در کار نیست .بیا داخل
!پدر
.نمی خوام با پسرم مبارزه تا پای مرگ داشته باشم
...باشه
.با جبهه ی مخالف همراه شدی
...پدر، مادر
...من
...در جریانیم ایتاچی
.ایتاچی، فقط این رو بهم قول بده
.مراقب ساسکه باش
.حتما
.نترس پسرم
.این راهیه که انتخاب کردی
.درد ما این جا تمام میشه، مال تو ادامه داره
،دیدگاه هامون فرق دارن .ولی بهت افتخار می کنم
.پسر واقعا مهربونی هستی
.تمام شد
...تو
هیچی. بریم؟
.تو برو
.اول باید گزارش وضعیت بدم
.پیش از هر چیز، ازت ممنونم
.از یه جنگ داخلی در کونوها جلوگیری کردیم
.صلح برقرار شد
.بله
.اما افسوس می خورم که چاره ی دیگه ای نداشتیم
.متاسفم
.منم که باید عذرخواهی کنم
از این لحظه تو یه نینجای فراری هستی
،که قبیله ش رو قتل عام کرده
و اسمت در کتاب بینگو به عنوان .یه فراری تحت تعقیب، مرده یا زنده، ثبت میشه
.درسته
برنامه ت چیه؟
.گروهی به نام "آکاتسوکی" قصد کمک دارن
می خوام بهشون نزدیک باشم
.تا زیر قولشون نزنن
چی می خواین؟
به عنوان نینجای فراری اسمتون تو .کتاب بینگو هست، کاپتان
.اونم سطح اس
.به عنوان اعضای موسسه، باید وانمود کنیم که دنبالت کردیم
.لطفا شما هم وانمود کنید- .لطفا شما هم وانمود کنید-
.مهارت شمشیرزنیت در حد یه حرفه ای هست
.شارینگان بی فایده ست
.قرار نیست به چشم هاتون نگاه کنیم
گنجوتسو!؟
چطور!؟
...همون بار اولی که زیردستم شدین
.از امروز زیردست های شما هستیم
.واسه چنین روزی، یه تصویر دروغین تو ذهنتون گذاشتم
از همون اول بهمون اعتماد نداشتین؟
.من یه مامور دوجانبه بودم
.حواسم باید هم به کونوها باشه هم به اوچیها
...راستش خودمم نمی دونم واسه کدوم یکی جاسوسی می کردم
.حتی همین الان
،درون سازمان
.بهم می گن توبی
.عضو رسمی نیستم
...یه تازه کارم
.هیچ جوتسویی هم بلد نیستم
.تو هم متقابلا باهام رفتار میکنی
چرا هویت واقعیت رو مخفی کردی؟
...اگر کسی بفهمه اوچیها مادارا زنده ست
.اوضاع پیچیده می شه
،فقط رهبر آکاتسوکی که باهاش ملاقات داریم
.هویت واقعیم رو می دونه
.اوه، ایتاچی
.خوشحالم کردی
...اروچیمارو ساما
.اوه راستی .شما اهل یه جایین
تجدید دیدار اشک شوق هم داره؟
.شایعات رو شنیدم
...می دونستم... تو هم مثل ما هستی
مثل ما"؟"
...اونایی که به پیوندهایی مثل دهکده، قبیله، یا دوست
.اهمیت نمیدن
...هدف آکاتسوکی
.اینه که دنیایی با صلح و آرامش برقرار کنه
،آکاتسوی به جای پنج ملت بزرگ شینوبی
.این دنیا رو به دست می گیره
.هدف بزرگیه
واسه همین شینوبی های قابل صرفنظر از
.قومیت یا سابقه شون، این جا جمع می کنیم
،ایتاچی کونوها .به آکاتسوکی خوش آمدی
.از این لحظه، دیگه کونوهایی نیستی
...از حالا به بعد .ایتاچی آکاتسوکی هستی
شو
...طعم درد رو به دنیا بچشون
...جوزو
بله؟
.با ایتاچی تیم دو نفره اید
.حله
.بیا دنبالم تازه کار
.باشه
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
ایتاچی، به آکاتسوکی عادت کردی؟
نظرت چیه واسه تنوع مدتی با من تیم باشی؟
!بار دومه دارم همکار عوض می کنم
.لطفا یکم بیشتر ملاحضه کنید، رئیس
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "ماهیت تاریک آکاتسوکی"
!تو خفه بگیر، مار عوضی
:زندگی ایتاچی - نور و تاریکی ماهیت تاریک آکاتسوکی
!شادش کنید